Deutsch-Tcheche Übersetzung für italienisch

italštinaVýše zmíněné jazyky by také byly postaveny před italštinu - jak bylo správně řečeno -, protože italština a španělština již byly uznány jako jazyky pro registraci ochranných známek. Sie würden auch vor Italienisch den Vorzug erhalten - wie treffenderweise gesagt wurde - denn Italienisch und Spanisch waren ja bereits als Sprachen für die Markenregistrierung anerkannt. Ostatně chceme, aby byla italština chráněna a prosazována, ale naše vláda zastavila financování a je v této věci velmi lhostejná. Wir möchten im Übrigen, dass die italienische Sprache geschützt und aufgewertet wird, aber unsere Regierung hat Mittel gestrichen und vernachlässigt diesen Aspekt stark.
italskýNejedná se o italský problém: je to problém Evropy. Dies ist kein italienisches Problem. Es ist ein europäisches Problem. Naše skupina se domnívá, že pluralita sdělovacích prostředků není jen italský problém. Unsere Fraktion vertritt die Auffassung, dass Medienpluralismus nicht nur eine italienische Angelegenheit ist.

italštinaVýše zmíněné jazyky by také byly postaveny před italštinu - jak bylo správně řečeno -, protože italština a španělština již byly uznány jako jazyky pro registraci ochranných známek. Sie würden auch vor Italienisch den Vorzug erhalten - wie treffenderweise gesagt wurde - denn Italienisch und Spanisch waren ja bereits als Sprachen für die Markenregistrierung anerkannt. Ostatně chceme, aby byla italština chráněna a prosazována, ale naše vláda zastavila financování a je v této věci velmi lhostejná. Wir möchten im Übrigen, dass die italienische Sprache geschützt und aufgewertet wird, aber unsere Regierung hat Mittel gestrichen und vernachlässigt diesen Aspekt stark.

Wörterbuch